お盆 五十六記念館 戦災資料館

お盆なので実家のある長岡へ。お墓参りは13日にするのが昔からの習慣だ。子どもの頃は、日が暮れてから提灯を持って親戚のお墓にお参りしたものだが、13年前からは、朝から行ってお掃除から始める。今年は若干出遅れたか、すでにお花が捧げられていた。お墓のある場所は市内の高台にあり、いつ行っても見晴らしがいい。目の前は畑がある。トウモロコシが勢いよく育っていた。


実家で久しぶりのテレビ鑑賞！8月は映画も戦争ものが中心で、未見だった「硫黄島からの手紙」と「トラ、トラ、トラ！」を観る。「トラ、トラ、トラ！」は真珠湾攻撃のことを描いた1970年制作のもので、山本五十六を山村聰が演じていた。そういえば、「山本五十六記念館」なるものが長岡にはあるが、行ったことがない。これを機に行ってみるかと翌日行くことに。



小さな駐車場は満杯で暑い盛りの時間にも関わらず多くの来場者がいた。ちょうど真珠湾攻撃に関する特集展示をやっていた。書簡にみる山本五十六の文字が、繊細であることが少々意外であった。郷土史家・稲川明雄氏の本を購入。


その後、徒歩圏内に立地する「長岡戦災資料館」へ。駅前のここは何度前を通ったか知れない。いつもガラガラで入りにくかったが、この日は10人ほどの人。こちらも真珠湾攻撃の特集展示を行っていた。ちょうど前述の映画「トラ、トラ、トラ！」で触れていたアメリカ側の被害状況が詳しくわかる資料展示であった。

2008年にNST（新潟総合テレビ）が制作したドキュメンタリー「昭和20年8月1日～語り継ぐ長岡空襲～」をちょうど流していたので視聴する。このドキュメンタリーで長岡空襲（8月1日）以前に大型爆弾（パンプキン爆弾）が落とされ、4人の人の命を奪っていたことを知る。（7月20日、左近町に落とされた模擬原爆については、こちらのブログに詳しい）

上記ドキュメンタリーで触れられていたが、長岡空襲の犠牲者の遺影を集める作業が今も続いているという。それは同資料館の3階に掲げられていた。小学校区ごとにまとめられ、氏名、亡くなった当時の数えの年齢、場所が記されている。防空壕の中、平潟神社、柿川の中など、長岡の中心街の惨状がその文字列で想像できた。

終戦当時小学1年生であった母親は、中心街から離れた親戚宅に疎開していた。生家にもどったのは1年後とのことである。その時、長岡駅から長生橋まで見渡せた記憶があるという。幸いにも母親の生家は道一本ギリギリのところで燃えずに済んだ。その証拠となる地図を同資料館で確認することが出来た。父親の生家のある地区は、市内でも犠牲者の多かった地区であるという。周辺一帯、真っ赤だった。地図は昭和20年当時の国土地理院のもの。

母の生家は青色。道一本で燃えず。母校も逃れていた。

父の生家は赤色。この地区の犠牲者は２番目に多い

長岡戦災資料館の3階

広島の日にお勧めするあれこれ

今日は広島の日だ。NHKでは今夜すごい番組があったらしい。生憎テレビがないので概略しかわからないが、ぜひオンデマンドで見たいと思う。（NHKスペシャル　「原爆投下　活かされなかった極秘情報」）この他、広島に関してお勧めの映像等をご紹介したい。


木曜日、帰宅後インターネットでアルジャジーラ英語（24時間ニュースをライブ配信している。以後、AJE）のライブ配信を流していた。ふいに日本語が聞こえてきた。広島の医師、肥田舜太郎先生をフューチャーするドキュメンタリーが始まっていた。AJEはカタールのテレビ局だが、これまでも日本のニュースを報道している。東日本大震災、福島原発で特派員がレポートもしている。そのような時、インタビューを受けた日本人の言葉に英語でボイスオーバーされるので、日本語を聞き取ることが難しい。ところがこのドキュメンタリーでは、音声は日本語で英語字幕がついている。

途中からであったが、淡々と語る肥田医師の言葉、被爆者の看護をしていた方の証言に衝撃を受ける。そして見続けていた私は言葉を失う。なぜ、原爆は投下されたのか。その本当の理由がわかる。これは今、どうしても見なければならない作品だ。AJEでの再放送を待ちわびていた。


あとで、このドキュメンタリーが「英Journeyman Pictures（調査報道系のドキュメンタリー番組で知られる）が2006年に肥田医師に取材した内容をまとめた作品、Atomic Wounds (Marc Petitjean監督作品)」であると、ツイッターで国際ニュースをピックアップしている方から教わった。youtubeにアップされている。

英語が苦手という方は、英語ナレーションの部分を翻訳してくださった方（※）がおられるので、まずはそれを読み、概要を掴んでから映像をご覧いただくとよいのではないかと思う。肥田医師はじめインタビューを受けている方々の証言は全て日本語である。

※こちらに（「原爆投下」をめぐって――米調査報道、AJEドキュメンタリー、日本人ジャーナリストの回想　http://togetter.com/li/170598　）このドキュメンタリーの項が有り、英語のナレーション部分の翻訳をしてくださっている。

また、上記リンク先には「ヒロシマ・アーカイブ／ナガサキ・アーカイブ」も紹介されている。デジタル地球儀を使った戦争の記録で、ぜひこちらもご覧いただきたい。
以下のブログにも紹介されている。
ヒロシマアーカイブほか、戦争関連デジタルアーカイブ数件

この他、私がブックマークした広島関連の記事一覧。
http://b.hatena.ne.jp/kaoruo/%E5%8E%9F%E7%88%86/

22年目の6月4日

何か書こうと思いつつも、まとまらず過ぎてしまった６月４日。今年は22年目とのこと。昨年妙高高原の取材でいらっしゃった香港のりえさんが、この日の香港の様子をまとめられている。15万人の人がヴィクトリアパークに集まり、22年前の事件で命を落とされた人たちを悼んだそうだ。

▶ジャパナビりえ的香港TV道 : 毋忘「鹿死」VIIV


記憶力の劣る私が、天安門事件は1989年6月4日と迷わずいえるのにはわけがある。その年の8月に北京と上海に行く予定を立てていたからだ。事件から2ヶ月しか経ってない夏の渡航は取りやめたが、半年後の12月の終わりに行った。初めての中国。団体ツアーではなく、個人でチケットをとる旅行スタイルも初めて。とはいえ、旅慣れた年上の友人が全て手配し、くっついていくだけであった。

宿泊した北京飯店は東長安街（通り）に面している。学生たちプロテスターが歩き、銃撃された通りだ。天安門広場はこの通りをまっすぐいった所にある。
天安門広場は何事もなかったかのように静かで、ところどころに人がいた。しかし仔細に見れば石の階段の縁は欠け、石畳に亀裂が入っている。事件の爪痕だろう。モスグリーンの制服を着た公安の数が多い。20人くらいの集団で、あちこちにいる。どの顔も若い。広場近くの歴史博物館は見学する事は出来なかった。軍が使用していたからだ。
北京市内は夜間は戒厳令がしかれ、歩いている人はパトロールする公安だけだった。市民の顔つきはどうだっただろう。それ以前との比較はできない。印象としては暗い表情。政治的な話題はしないだろうし、政府批判などもってのほかだろう。政治的な話はしないということは、上海で案内をしてくださった方が仰っていた。誰がどこで耳をそばだてているかわからないと。


短い滞在中不愉快な事が3件あった。


北京到着が夜だった。夕飯を食べるために入ったローカルな食堂の支払いでもめた。注文もしない品を次々に運び、断っても執拗に置いていく。あげくの果てに高額請求と来たのだ。にわか仕込みの中国語で口喧嘩はさすがに無理。日本語でこちらもまくしたてる。仲介に入った地元の人が英語が話せたので、時折英語も混ざるが、最終的には中国語対日本語だ。長い口喧嘩だった。仲介に入ってくれた人も呆れて帰ってしまったほどだ。言い値より下だが、相場からは随分高い額を支払って終了。授業料も含んでいる。

2つ目は天安門広場で起きた。とにかく広い。広場の入り口は遥か向こうだ。広場の境目は高さ30センチほどにチェーンの柵がしてある。そこを跨いで広場に入った。すると、公安が走ってきてパスポートを見せろという。渡した。そのまま広場の別の所にたまっている公安の群れにいく。なかなか返してくれない。柵を跨いだくらいで罪に問われるとは思えないが、あの事件があった国だ。ちょっとビビる。自分のパスポートが若い公安の手から手へと渡っていく。どの顔もにやけている。ようやく手元に戻った時には、公安の暇つぶしされたのだとわかる。

３つ目は上海空港から市内に入る時に起きた。乗ったタクシーが自転車で前を行く人をはねたのだ。運転手は路肩に駐車する。しかし自分は降りようともしない。メーターをとめ、ここまでのタクシー料金を告げる。その間、ボンネットに乗り上げ、路面に落ちた人は、血を流し倒れたままだ。後続のマイクロバスが停車して誰かが降りてくる。そしてバスの中に運びいれる。タクシーの料金は，私たちを迎えにきてくれた上海の医師が支払った。そして彼の言葉に絶句する。「この国は人口が多いですから」。旅行中、警察から呼ばれて事故の事情聴取をされるということもなかった。命が軽い。


トラブルのあった旅行ほど鮮明に記憶に残るものだ。初めて訪れた国で自分にとっては強烈なトラブル、忘れようはずがない。しかもテレビで見ていた歴史的な事件の「あの場所」に実際に立った。あの時撮った写真も、書いた文章も散逸してしまい今は何も記録したものがない。しかし断片的なシーンや現地の人と交わした会話、町の匂いは記憶の中にある。
国際ニュースを流し見るだけで、世界で今なにが起きているかには関心の低かった私が、ヒューマンライツに目を向け始めた事件でもある。

..............
コメントを寄せてくださった風任さんの記事。コメントも含めて必読。
http://plaza.rakuten.co.jp/kuttyayomi/diary/201106060000/